'나'의 작품을 말하다

[바렌 제작과정①]화가 조향숙‥머리카락을 밀랍과 결합한 문지르개

권동철 Kwon Dong Chul 權銅哲 クォン·ドンチョル 2015. 6. 13. 10:54

 

 

 

 

1.머리카락을 깨끗이 털어서 가지런히 모은다. 이때 머리카락은 길수록 좋다.

 

(Dust off hairs clean and neatly put them together; it is better for hairs to be as long as possible.)

 

2.가지런히 다듬은 머리카락을 타원형으로 도톰하게 만든다.

 

(Make neatly trimmed hairs a well padded ellipse.)

 

3.도톰하게 만들어진 머리카락을 검정실로 만들어진 모양대로 촘촘하게 모형이 흐트러지지 않게 꿰맨다.

 

(Sew the nice and thick hairs with short stitches by black colored thread, maintaining their own shape.)

 

4.밀랍을 채취 할 때는 토종꿀의 벌집에서 중탕을 하여 꿀과 밀랍을 분리시킨다. 잘 분리하면 노랗고 투명한 빛깔을 뛴다. 옛날 왕실에서 사용하던 황초가 바로 이런 밀랍으로 만들어진 것이다.

 

(The combination of honey and beeswax can be separated by heating the mixture in boiling water, which is for collecting beeswax. If the result is excellent, its color would be yellow and transparent. Candles used in the ancient royal house are made of such beeswax.)

 

[정리=권동철, 이코노믹리뷰 2013528일]