113x145cm
혁신적 창작세계
그는 지금까지 전통적 수묵채색화에서 출발하면서 이를 현대적 감각으로 재창조해내는 작업에 매진해 왔다.
Kim has concentrated on the re-creation of the traditional painting of matte black and colored ink through modern sensitivity.
자연-관계성, 92x118㎝ 한지, 색지, 먹
투명한 정신적 아름다움을 간직하면서 그것을 더욱 세련된 방법으로 재창조해내는 작업은 전통의 올바른 해석과 연면한 계승의 방법론으로 높이 평가되지 않을 수 없다.
To retain transparent, spiritual beauty and simultaneously to refine it constitute the range of the proper methodology for both the interpretation of tradition and the unbroken continuity of it.
132x192cm
그의 최근 작업은 이 같은 그의 지속적인 작업의 연장선상에 놓여 있으면서도 훨씬 혁신적인 차원을 지닌다는 점에서 주목된다. 종이를 다섯 겹 정도로 발라 올려(배접) 두께를 만든 후, 이 위에다 수묵과 부분적으로 채색을 가미하는데서 그의 작업은 시작된다.
Her recent work is called attention to in that it is on the same continuum of her coherent artistic tendency on one hand, yet on the other it is elevated to a much more innovative dimension. Her work starts with adding matte black or colored ink here and there over a mass produced by layering of paper.
△출처=이코노믹리뷰 2012년 3월5일 기사