【西洋画家 杨圭埈】童年的回忆与现代共存的混在意识 (서양화가 양규준, Gyu Joon Yang)

 

 

西洋画家杨圭埈（서양화가 양규준, Gyu-Joon Yang）

 

 

杨圭埈作家在韩国京畿道安城市的一个艺术村开办了他的工作室。他对Calligraph回忆说：“有一天我在祖父阴沉沉的房间里看到了一个书法屏风。不知那些书法让我感觉到一种富裕的气氛。我搬到新西兰之后沉入苦恼的时候，突然回忆到那一刻，没想到祖父的书法屏风成为了我美术取向的代码。”

 

 

从那时起，作家以书体形象的Calligraph开始创作了作品系列《中庸》。经过15年，他在新西兰面临的主题是两点。而作家追求的“自我”即是以韩国与新西兰的风景之间接近共同含义的Calligraph画法。

 

 

作家说：“我认为东西方、传统与现代、韩文与英文等浓缩文字、历史的足迹是以不同角度观察的普遍价值观。如今以hybrid形式制作的作品形成了我浑然一体的艺术世界。”

 

 

西洋画家杨圭埈（Gyu-Joon Yang）毕业于韩国中央大学西洋画系以及同研究院。他在新西兰奥克兰研究院及White Cliffs美术研究院就读时，一直研究了他的作品世界。2005年发表《中庸》之后，他在新西兰leading画廊以whitespace的名分持续发表了作品。目前他的作品系列珍藏于Auckland City、James Wallace Art Center等画廊，而在韩国的YiMok画廊以及现代艺术画廊开了11回个展。

 

 

 

△文=文化专业记者权铜哲

△翻译=郑然斗